익숙해지면을 영어로 한다면?

안녕하세요. 익숙해지면을 영어로 표현할려고 하니 막상 어떻게 해야 할지 모르는 때가 올때가 있습니다. 그리고 영어로 먼저보고 한글로 외우니 갑자기 사용해야 할때 기억이 안나는거죠. 그래서 한글을 먼저보고 영어로 해야합니다. 일딴 익숙하다는 be used to 입니다. 사용하다를 받는걸로 치면 사용된다 입니다. 계속 사용되면 어떻게 되죠? 그럼 바로 익숙해 지는 겁니다. 그래서 I am used to do something 하면 나는 어떤것을 하는것이 익숙하다 라는 뜻이죠. 어디 한번 대화로 풀어볼까요?

The last hotel I stayed at had a neat trick to save water. 여기서 모르는 영단어가 있으면 neat trick 일겁니다. trick 은 소김수라고 알수도 있습니다. neat trick이라고 하면 좋은 방법이라고 해석하면 됩니다. 그래서 내가 저번에 있었던 호텔에서 물을 절약할수 있는 좋은 방법을 사용한다.

You have to hold down a button for the shower to work. 샤워를 틀려면 너는 버튼을 계속 누르고 있어야 되라는 뜻이죠. to work는 일하다니까 그렇게 사용됩니다.

That sounds annoying. 그거 귀찮을거같은데.

It was at first, but once you get used to it, it's not so bad. 처음에는 그렇지만 적응해지다 보면 그렇게 나쁘진 않아요 라는 말이죠. 여기서 get used to 나왔죠. be 나 get 비슷하게 사용됩니다.

You save water when you are scrubbing your body with soap. 비누로 몸을 문지르고 있을 때 너는 물을 아끼는 거자나 입니다. 여기서 scrub 은 문지르다 또는 그거 알갱이를 뜻하죠.

So would you get a shower with this feature for our house? 그래서 그런 기능을 가진 사워기를 우리 집에도 설치하려고?라고 질문하네요. 내심 원하지 않는 뉘양스가 있습니다.

Well it was nice, but honestly, I wouldn't get one for our house. 머 좋긴 하지만 솔직히 나는 우리집에다가 설치 안할꺼 같아. would는 여기서 대범이 하게 해석이 되서 저렇게 해주면 됩니다.

익숙해지면 가지고 몇마디 나눠봤는데요. 참 괜찮은 방법인거 같습니다.